1
00:01:52,905 --> 00:01:55,240
Sărută-mă Dario, te rog!

2
00:01:55,490 --> 00:01:57,910
Sărută-mă pe gât.

3
00:02:19,598 --> 00:02:21,350
Așa cum înainte...

4
00:02:21,600 --> 00:02:24,686
doar un sărut, dar senzual, pasional.

5
00:05:05,264 --> 00:05:06,974
<i>26 august.</i>

6
00:05:07,474 --> 00:05:11,186
<i>Nu știu de ce scriu asta
la unu dimineața.</i>

7
00:05:11,436 --> 00:05:14,815
<i>Știu doar că dacă nu o fac, voi țipa.</i>

8
00:05:15,065 --> 00:05:17,985
<i>Dario este un soț minunat și îl iubesc,</i>

9
00:05:18,235 --> 00:05:21,864
<i>dar de când suntem căsătoriți
Nu pot ajunge la orgasm cu el.</i>

10
00:05:22,114 --> 00:05:24,032
<i>De ce? Ce este în neregulă?</i>

11
00:05:24,324 --> 00:05:27,703
<i>Au trecut doar șase luni de la nunta noastră.</i>

12
00:05:27,953 --> 00:05:32,374
<i>și lucrurile par să devină mai plictisitoare,
fără gust și banal în fiecare zi.</i>

13
00:05:32,624 --> 00:05:35,836
<i>Ce sa întâmplat cu toți
entuziasmul, surpriza, distracția.</i>

14
00:05:36,086 --> 00:05:39,173
<i>și nebunia pe care am avut-o înainte?</i>

15
00:07:28,407 --> 00:07:30,242
Dacă te prind, ești mort!

16
00:08:01,440 --> 00:08:03,859
Te voi repara, obraznic!

17
00:08:22,794 --> 00:08:27,007
O da... da... Dario, linge-mă!
Păsărica mea este în flăcări.

18
00:08:29,051 --> 00:08:32,429
<i>Răscrucea satirului...
drumul apostolilor spre Gomora...</i>

19
00:08:32,679 --> 00:08:35,766
<i>sau aleea nesfințită spre Sodoma?</i>

20
00:08:38,644 --> 00:08:43,065
O, nu! Nu asta!
Doar când suntem soț și soție.

21
00:08:51,615 --> 00:08:54,368
Oh da! Dă-mi-o!

22
00:08:54,618 --> 00:08:58,080
Nu am venit atât de mult în viața mea!

23
00:10:00,726 --> 00:10:03,228
<i>Mi-au impus-o la
Festivalul Literaturii de ieri.</i>

24
00:10:03,645 --> 00:10:07,774
<i>De ce nu aruncați o privire la el?
Știi că am încredere în judecata ta. Dario.</i>

25
00:10:07,941 --> 00:10:12,237
<i>PS: Dormeai atât de liniștit
Nu am vrut să te trezesc!</i>

26
00:10:13,030 --> 00:10:15,741
<i> „M-am trezit lipit de el
fără să-și dea seama.</i>

27
00:10:15,991 --> 00:10:19,453
<i>Gura lui s-a lipit de a mea,
limba i se curăță cu lăcomie,</i>

28
00:10:19,745 --> 00:10:22,831
<i>împingându-se în gâtul meu uscat.</i>

29
00:10:23,081 --> 00:10:26,210
<i>Nu puteam să respir, dar nu m-am desprins.</i>

30
00:10:26,460 --> 00:10:30,797
<i>I-am simțit mușchii unduindu-se pe sânii mei.
I-am respirat mirosul.</i>

31
00:10:31,924 --> 00:10:34,718
<i>Gemetele dansatorilor mi-au umplut urechile</i>

32
00:10:34,968 --> 00:10:38,597
<i>și cineva a șoptit că sunt o curvă.</i>

33
00:10:38,847 --> 00:10:41,850
<i>Dar totul mi s-a părut atât de nesemnificativ.</i>

34
00:10:42,100 --> 00:10:45,020
<i>Mâna străinului sub fusta mea</i>

35
00:10:45,270 --> 00:10:47,940
<i>și pe fundul meu era tot ceea ce îmi păsa.</i>

36
00:10:48,190 --> 00:10:51,818
<i>Acele mâini puternice, gafoase
care m-a lipit de burta lui</i>

37
00:10:52,110 --> 00:10:54,613
<i>și m-a obligat
să mă frec de penisul lui,</i>

38
00:10:54,863 --> 00:10:58,075
<i>care părea gata
să-i izbucnească din pantaloni.</i>

39
00:10:58,367 --> 00:11:01,537
<i>Aceleași mâini care mi-au invadat chiloții</i>

40
00:11:01,787 --> 00:11:03,789
<i>și mi-am prins păsărica.</i>

41
00:11:04,039 --> 00:11:08,126
<i>Degetul i s-a tras între ele
buzele pisicii mele ca o săgeată.</i>

42
00:11:08,377 --> 00:11:12,339
<i>Am fost umed, deschis, ceda,
nu a întâmpinat nicio rezistență.</i>

43
00:11:12,589 --> 00:11:16,677
<i>Încă îl simt acum, stângaciul lui
degetul pe păsărică</i>

44
00:11:16,927 --> 00:11:19,847
<i>și fiorul rece care îmi curgea pe șira spinării.</i>

45
00:11:20,097 --> 00:11:22,599
<i>I-am desfăcut pantalonii</i>

46
00:11:22,850 --> 00:11:25,352
<i>și mi-am dat jos pantofii.</i>

47
00:11:25,644 --> 00:11:27,729
<i>Respirația mea era scurtă și păsărica mea era udă.</i>

48
00:11:28,021 --> 00:11:31,567
<i>M-am simțit liber să-mi arăt nerăbdarea</i>

49
00:11:31,859 --> 00:11:34,528
<i>și dorința mea fără rușine.”</i>

50
00:12:43,180 --> 00:12:44,389
Aici este.

51
00:13:53,375 --> 00:13:56,128
<i>Cartea te-a făcut să dai din cap?
Nu te învinuiesc că dormi.</i>

52
00:13:56,378 --> 00:13:59,089
<i>Festivalul literaturii
este o lovitură totală!</i>

53
00:13:59,339 --> 00:14:02,384
<i>De ce nu vizitezi Palazzo Te?</i>

54
00:16:46,340 --> 00:16:48,008
Cum îndrăznești!

55
00:16:54,932 --> 00:16:57,351
ce faci? Lasă-mă în pace!

56
00:17:00,521 --> 00:17:03,273
Îți plac frescele, nu?

57
00:17:13,825 --> 00:17:15,410
Ii vezi pe cei doi?

58
00:17:23,418 --> 00:17:25,671
Copii? Uită-te la fresce!

59
00:17:25,963 --> 00:17:29,132
Suntem aici să-l studiem pe Giulio Romano,
fii atent.

60
00:17:37,808 --> 00:17:40,060
Este drăguț totuși!

61
00:18:30,360 --> 00:18:32,362
Sânii ăia drăguți!

62
00:18:34,489 --> 00:18:36,909
Acea păsărică drăguță!

63
00:18:37,993 --> 00:18:40,329
Grăbește-te, am întârziat!

64
00:18:45,542 --> 00:18:47,127
Ce aştepţi?

65
00:18:50,088 --> 00:18:51,715
Trebuie să-ți spun ceva...

66
00:18:53,008 --> 00:18:56,011
Ai depășit limita cardului meu de credit?

67
00:18:57,596 --> 00:18:59,598
Ei bine... eu...

68
00:19:15,572 --> 00:19:19,201
Bună ziua? Bineînțeles că nu sunt ocupat!

69
00:19:19,451 --> 00:19:21,453
Cum să-i spun?

70
00:19:22,996 --> 00:19:25,749
Azi te-am înșelat, iubirea mea.

71
00:19:27,459 --> 00:19:30,379
Dragă, am fost infidelă!

72
00:19:33,382 --> 00:19:36,093
Dario... Sunt o adulteră.

73
00:19:42,558 --> 00:19:44,351
Bine? Spuneai?

74
00:19:44,893 --> 00:19:46,979
am vrut sa-ti spun...

75
00:19:47,312 --> 00:19:50,065
Chiar trebuie să mergem la această petrecere?

76
00:19:50,315 --> 00:19:54,111
Este marea deschidere,
vrei să mă concedieze?

77
00:19:54,403 --> 00:19:58,615
Vor fi mulți oaspeți,
scriitori celebri, te vei distra.

78
00:19:58,866 --> 00:20:01,577
Ce trage!

79
00:20:04,246 --> 00:20:07,791
După cum spuneți în nord-est,
„Afacerile sunt afaceri”.

80
00:20:10,836 --> 00:20:12,588
Haide, grăbește-te.

81
00:20:23,348 --> 00:20:26,310
Azi am fost aproape violat!

82
00:20:35,110 --> 00:20:38,405
Am spus această păsărică drăguță

83
00:20:38,655 --> 00:20:42,034
a fost înțepată ca o pasăre pe o frigărui.

84
00:20:47,456 --> 00:20:49,249
Ai auzit, dragă?

85
00:20:50,167 --> 00:20:52,961
Am spus că am fost violată!

86
00:20:53,212 --> 00:20:55,130
am inteles!

87
00:20:55,422 --> 00:20:57,508
Aproape sau de fapt?

88
00:20:57,716 --> 00:20:59,635
Nu mă crezi?

89
00:20:59,885 --> 00:21:04,556
Bineînțeles că da, dragă. de cine?
Chelnerul ăla marocan din hotel?

90
00:21:05,224 --> 00:21:08,018
Nu, de un străin.

91
00:21:08,268 --> 00:21:10,020
La Palazzo Te.

92
00:21:11,522 --> 00:21:14,274
Fanteziile unei soții neglijate?

93
00:21:14,525 --> 00:21:17,152
Uite, chiar mi-a plăcut!

94
00:21:17,986 --> 00:21:19,279
Oh, chiar aşa?

95
00:21:19,571 --> 00:21:23,784
Văzând că ești atât de revoltător,
nu purta chiloți la petrecere.

96
00:21:24,201 --> 00:21:27,412
O spui de parcă
N-aș fi capabil!

97
00:21:27,663 --> 00:21:30,541
Hai, o să mă întârzii!

98
00:21:32,793 --> 00:21:34,962
La naiba!

99
00:22:20,215 --> 00:22:24,094
Aș dori să plasez un singur iubit
în fața celuilalt și spune:

100
00:22:24,970 --> 00:22:26,972
aceasta este tendinta actuala?

101
00:22:27,306 --> 00:22:29,975
Inima nu-și mai poate trage sarcina.

102
00:22:30,601 --> 00:22:32,686
Fundul este un mare nivelator.

103
00:22:32,978 --> 00:22:35,397
Pasarica este ochiul mintii.

104
00:22:35,689 --> 00:22:37,524
Ce vulgar!

105
00:22:39,484 --> 00:22:42,404
Deloc! Semnificativul
este semnificatul real!

106
00:22:43,155 --> 00:22:46,950
Erotismul își pierde orice valoare culturală
astfel, devine pornografie.

107
00:22:47,201 --> 00:22:50,245
Este adevărat, maestru,
că pornografia înseamnă erotism

108
00:22:50,496 --> 00:22:52,164
care este mufa la felatie?

109
00:22:52,331 --> 00:22:55,792
Exact, este doar o chestiune
de semantică şi limbaj.

110
00:22:56,251 --> 00:22:58,420
De limbi, dacă ceva!

111
00:22:58,879 --> 00:23:02,758
Arta devine pornografie sau invers?

112
00:23:03,091 --> 00:23:07,679
Sexul este singurul lucru care păstrează
editurile tale au un float.

113
00:23:07,930 --> 00:23:10,724
Și Biblia,
este întotdeauna vânzătorul numărul unu.

114
00:23:10,974 --> 00:23:14,686
Religie, sex, exces,
o reteta pentru succes! Noroc!

115
00:23:56,979 --> 00:23:58,522
Opreste-te!

116
00:23:59,565 --> 00:24:01,400
Ei ne pot vedea.

117
00:24:14,454 --> 00:24:18,250
„Curve îndrăgostite”.
200.000 de exemplare într-o lună!

118
00:24:18,542 --> 00:24:21,044
- OMS?
- Max Zanouk.

119
00:24:21,712 --> 00:24:26,091
Unul dintre cei mai promițători autori ai noștri.

120
00:24:26,967 --> 00:24:29,219
Ah, felicitări.

121
00:25:03,086 --> 00:25:05,172
Te asteptai sa ma vezi aici...

122
00:25:05,422 --> 00:25:09,051
- Te rog, nu aici.
- Nu ai chiloți pe tine!

123
00:25:09,343 --> 00:25:12,304
Deci, este doar pentru a-l detesta pe soțul meu.

124
00:25:12,554 --> 00:25:15,766
- De asta ești și tu ud?
- Lasă-mă în pace.

125
00:25:16,016 --> 00:25:18,185
Este tot vinul pe care l-am băut.

126
00:25:39,540 --> 00:25:41,708
Ce mă bucur să te revăd!

127
00:25:42,000 --> 00:25:44,878
- Stai pe tot festivalul?
- Da, până duminică.

128
00:25:45,128 --> 00:25:46,964
Minunat!

129
00:25:47,422 --> 00:25:49,591
- Și Dario?
- Şi el e aici.

130
00:25:51,134 --> 00:25:53,053
Și soțul tău?

131
00:25:53,345 --> 00:25:56,223
Din păcate, Henry a trebuit să rămână la Paris...

132
00:25:56,473 --> 00:25:59,434
Știi cum e...
munca, editura.

133
00:25:59,935 --> 00:26:01,770
Sunt aici cu François,

134
00:26:02,312 --> 00:26:05,691
- Secretara lui. Îl amintești?
- Desigur.

135
00:26:05,983 --> 00:26:08,777
A fost la Torcello în ziua în care te-ai căsătorit.

136
00:26:09,069 --> 00:26:12,614
Dar... am întrerupt ceva?

137
00:26:12,865 --> 00:26:16,160
Nu, deloc.
Sunt în drum spre baie.

138
00:26:16,410 --> 00:26:18,745
- Vii cu mine?
- Mi-ar plăcea!

139
00:26:19,037 --> 00:26:21,206
Avem atât de multe de vorbit.

140
00:26:54,573 --> 00:26:56,158
Felicitări!

141
00:26:56,992 --> 00:27:00,871
- Când ai început să pleci fără?
- Nu este ceea ce crezi.

142
00:27:01,163 --> 00:27:02,998
- Oh, nu?
- Nu!

143
00:27:03,290 --> 00:27:07,419
- E vina lui Dario.
- Ești norocos că joci acele jocuri!

144
00:27:08,086 --> 00:27:09,546
Ți-am spus, nu este așa.

145
00:27:09,796 --> 00:27:13,008
De fapt, lucrurile nu merg prea bine
intre noi.

146
00:27:13,634 --> 00:27:17,262
- Adică în pat?
- Nu mai pot avea orgasm cu el.

147
00:27:17,930 --> 00:27:20,098
Dar asta e normal, dragă!

148
00:27:20,349 --> 00:27:23,560
Se întâmplă tuturor mai devreme sau mai târziu!

149
00:27:23,852 --> 00:27:25,938
- Mi s-a întâmplat și mie.
- Și ce ai făcut?

150
00:27:26,230 --> 00:27:30,817
De ce crezi că am venit
la festival cu Francois?

151
00:27:31,068 --> 00:27:33,320
El nu este doar secretarul lui Henry,

152
00:27:33,612 --> 00:27:37,950
el este un herghelie incredibil!

153
00:27:38,200 --> 00:27:40,702
Te simți vinovat că ți-ai înșelat soțul?

154
00:27:41,537 --> 00:27:45,541
Există vinovăție și vinovăție. Mă simt foarte bine.

155
00:27:46,333 --> 00:27:50,379
De fapt, atât de bine încât lucrurile
chiar s-au îmbunătățit cu Henry.

156
00:27:50,629 --> 00:27:54,716
- În ce fel?
- În fiecare fel. Chiar și în pat.

157
00:27:55,092 --> 00:27:59,429
Gelozie, draga mea Martina,
este cel mai puternic afrodisiac.

158
00:27:59,763 --> 00:28:03,392
Nu există nimic mai bun decât suspiciunea

159
00:28:03,684 --> 00:28:07,145
pentru a reaprinde dorința partenerului tău, crede-mă!

160
00:28:07,521 --> 00:28:10,399
Găsește pe cineva care să-ți dea o naiba bună.

161
00:28:10,983 --> 00:28:13,861
Nu puteai să-i oferi lui Dario un cadou mai bun.

162
00:28:14,111 --> 00:28:18,115
Cineva... ca omul acela
ai fost cu, de exemplu.

163
00:28:19,116 --> 00:28:23,162
Dar l-am întâlnit abia în seara asta,
Nici măcar nu-i știu numele!

164
00:28:23,871 --> 00:28:27,666
Uneori nu ai nevoie de nume sau de mult timp.

165
00:28:28,250 --> 00:28:32,838
Ai nevoie de altceva care să fie lung...

166
00:28:33,380 --> 00:28:37,259
Dar... pentru a fi infidel lui Dario,
incurca cu altcineva...

167
00:28:37,509 --> 00:28:39,928
- Nu știu dacă aș putea.
- Ai putea, dragă.

168
00:28:40,179 --> 00:28:44,766
Ai putea. Celebrul „rapid”!

169
00:28:45,017 --> 00:28:47,186
Trebuie doar să o faci corect.

170
00:28:47,436 --> 00:28:51,857
- Adică?
- Faceți-vă prioritățile corect.

171
00:28:52,232 --> 00:28:55,235
- Ce priorităţi?
- Cele legitime.

172
00:28:55,819 --> 00:28:59,615
L-am lăsat pe François să folosească doar intrarea din spate.

173
00:29:00,240 --> 00:29:03,118
Cel din față este rezervat lui Henry.

174
00:29:05,454 --> 00:29:08,290
Ești așa o curvă!

175
00:29:17,674 --> 00:29:22,137
Felicitări, doamnă.
Fundul nu este doar pentru a face caca.

176
00:29:22,387 --> 00:29:26,683
Și cum se spune în gâtul meu
din pădure, nu are nici un metru!

177
00:30:03,720 --> 00:30:06,849
Aceste tocuri mi-au stricat picioarele!

178
00:30:12,855 --> 00:30:13,647
Dar...

179
00:30:15,107 --> 00:30:17,109
- Ce este?
- Chiloții tăi?

180
00:30:17,734 --> 00:30:19,736
- Nu port niciuna.
- Văd, unde sunt?

181
00:30:20,028 --> 00:30:23,907
- Nu mi-am pus nimic.
- Ce vrei să spui?

182
00:30:24,199 --> 00:30:27,286
Tu ai fost cel care m-a îndrăznit, îți amintești?

183
00:30:28,412 --> 00:30:32,916
Există îndrăzneală și îndrăzneală.
Dacă cineva ar fi observat?

184
00:30:33,292 --> 00:30:36,086
Dacă îți spun că au făcut-o?

185
00:30:45,679 --> 00:30:50,100
- Ce vrei să spui cu asta?
- Mâinile pot rătăci în timpul unui dans.

186
00:30:50,350 --> 00:30:53,312
Poți simți totul printr-o rochie de mătase!

187
00:30:53,562 --> 00:30:56,398
Nenorocitul ăla care a dansat cu tine!

188
00:30:56,648 --> 00:31:00,194
- Îl cunoști?
- Nu mă amestec cu astfel de oameni!

189
00:31:00,903 --> 00:31:03,739
Atunci de ce să fie atât de fierbinte sub guler?

190
00:31:03,989 --> 00:31:06,658
Puteți vedea în fața lui
că e un curv, un gigolo

191
00:31:06,909 --> 00:31:08,619
și un pervers murdar!

192
00:31:08,869 --> 00:31:11,914
Acesta trebuie să fie motivul pentru care femeile îl găsesc atrăgător.

193
00:31:28,680 --> 00:31:31,391
Nu spune că-ți place de el!

194
00:31:31,642 --> 00:31:35,187
Ei bine, și eu sunt femeie, nu-i așa?

195
00:31:36,146 --> 00:31:39,066
- În primul rând, ești soția mea.
- Nu spui!

196
00:31:39,316 --> 00:31:41,235
am uitat.

197
00:31:41,485 --> 00:31:44,655
Bărbații ca ăsta sunt interesați doar de curve.

198
00:31:44,905 --> 00:31:48,450
Din felul în care mă strângea,
Trebuie să fiu și eu o curvă.

199
00:31:48,742 --> 00:31:51,745
Oricum, ce te-a pătruns în seara asta?

200
00:31:52,412 --> 00:31:56,041
Nimic, am vrut doar să-ți spun
ce sa întâmplat.

201
00:31:56,542 --> 00:32:00,546
Te-am văzut zâmbindu-i
și am vrut să te avertizez.

202
00:32:00,796 --> 00:32:04,508
M-ai văzut zâmbind?
Ei bine, atunci n-ai văzut nimic.

203
00:32:04,967 --> 00:32:07,219
Ce altceva ar fi trebuit să văd?

204
00:32:07,511 --> 00:32:10,722
Mi-a atins fundul, de exemplu.

205
00:32:10,973 --> 00:32:13,559
- Nu mergi prea departe?
- Eu?

206
00:32:14,309 --> 00:32:18,272
A mers prea departe,
și-a pus mâna sub fusta mea.

207
00:32:18,522 --> 00:32:22,818
- A aflat că nu ai chiloți?
- Mi-a atins păsărica.

208
00:32:23,068 --> 00:32:25,821
- Ce-ai făcut?
- L-am lăsat să bage două degete.

209
00:32:26,071 --> 00:32:30,242
- Sunt sigur că erați udă.
- Ca Veneția la maree înaltă.

210
00:32:32,161 --> 00:32:34,872
- S-a încurcat?
- Și cum!

211
00:32:35,664 --> 00:32:37,916
- Mai rigid decât al tău!
- Ai dracu?

212
00:32:38,167 --> 00:32:41,461
Ia-o ușor, nu crezi
asta merge prea departe?

213
00:32:41,753 --> 00:32:43,839
Oh, Marta, mă înnebunești.

214
00:32:44,131 --> 00:32:48,010
- Stai, hai să o facem aici.
- Stai în picioare? Asta pentru animale.

215
00:32:48,260 --> 00:32:50,762
- Ce e în neregulă cu asta?
- Patul este mai confortabil.

216
00:32:51,013 --> 00:32:52,639
Haide, sunt disperat.

217
00:37:06,518 --> 00:37:07,936
Cine e?

218
00:37:08,228 --> 00:37:10,564
Un mesaj, doamnă Bortoluzzi.

219
00:37:12,065 --> 00:37:13,692
O clipă!

220
00:37:34,004 --> 00:37:37,216
- Îmi pare rău, nu am nicio schimbare.
- În regulă, doamnă.

221
00:37:50,729 --> 00:37:53,565
<i>Ore 12 la „Barca porcului”,
PS: Fără chiloți, desigur! Leon.</i>

222
00:38:03,033 --> 00:38:05,118
Ce nerv! Dar...

223
00:38:06,870 --> 00:38:09,039
Leon... frumos nume!

224
00:38:11,208 --> 00:38:12,417
Este unsprezece!

225
00:38:38,527 --> 00:38:40,863
<i>Voi fi în
Pavilionul literaturii străine toată ziua.</i>

226
00:38:41,113 --> 00:38:43,782
<i>Dacă te plictisești, de ce să nu mergi?
Te iubesc, Dario.</i>

227
00:38:44,032 --> 00:38:46,618
<i>PS: Poartă niște chiloți de data asta!</i>

228
00:38:46,743 --> 00:38:48,120
Ce ar trebui să fac?

229
00:38:48,370 --> 00:38:51,915
„Barca porcului” sau literatură străină?

230
00:38:52,207 --> 00:38:54,376
Leon sau Dario?

231
00:38:55,210 --> 00:38:57,546
Chiloți sau fără chiloți?

232
00:39:16,315 --> 00:39:19,276
Este un obstacol să alegi!

233
00:39:49,097 --> 00:39:50,432
Bună dimineaţa!

234
00:39:50,682 --> 00:39:52,684
Cauți pe cineva?

235
00:39:53,143 --> 00:39:54,937
Ei bine... da.

236
00:39:55,187 --> 00:39:58,106
Un domn francez, domnul Leon.

237
00:39:58,357 --> 00:40:01,568
- Ar trebui să aibă o rezervare.
- Desigur, doamnă. Pe aici.

238
00:40:11,995 --> 00:40:14,164
- O băutură în timp ce aștepți?
- Nu, mulțumesc.

239
00:40:14,456 --> 00:40:15,999
Cum doriți.

240
00:40:16,375 --> 00:40:18,544
Uitați de Puccini, Rossini și Bellini!

241
00:40:18,752 --> 00:40:20,838
Verdi, doar Verdi. Verdi pentru totdeauna!

242
00:40:29,054 --> 00:40:31,974
Dar nu există nicio comparație cu
„Bărbierul...”!

243
00:41:10,554 --> 00:41:13,056
M-am răzgândit. Un Martini.

244
00:41:13,307 --> 00:41:15,225
- Vermut? Alb sau roșu?
- Roșu.

245
00:41:15,517 --> 00:41:16,977
Imediat, doamnă.

246
00:41:59,770 --> 00:42:00,812
Altul!

247
00:42:01,104 --> 00:42:03,106
- Roșu?
- Alb!

248
00:42:57,452 --> 00:43:00,664
Când a făcut Rossini al tău
scrie vreodată ceva de genul...

249
00:43:20,392 --> 00:43:22,311
Chelner, nota!

250
00:43:37,034 --> 00:43:39,036
Altul! Roşu.

251
00:44:10,859 --> 00:44:14,738
- Vrei să mănânc singură?
- Bastard! Ai întârziat o oră.

252
00:44:15,447 --> 00:44:16,949
Da vina pe...

253
00:44:19,201 --> 00:44:22,287
Păcătoși lași cu creier care se împotesc!

254
00:44:25,707 --> 00:44:27,709
Te scuz doar dacă îmi spui ceva.

255
00:44:29,628 --> 00:44:32,548
De unde ai știut la ce hotel stau?

256
00:44:34,049 --> 00:44:36,134
Managerii merg mereu la acesta.

257
00:44:36,385 --> 00:44:39,930
Unde se duc francezii excitați și cu maniere rele?

258
00:44:40,180 --> 00:44:42,683
Între picioarele soțiilor managerilor.

259
00:44:46,228 --> 00:44:47,187
scuza-ma...

260
00:44:47,521 --> 00:44:49,857
Paste umplute și rață friptă pentru doi.

261
00:44:51,316 --> 00:44:53,569
Și niște legume?

262
00:44:56,071 --> 00:44:57,573
Să mergem la baie.

263
00:44:57,823 --> 00:45:00,075
- Toaleta?
- Pe acolo.

264
00:45:02,828 --> 00:45:04,830
Scuzați-mă! Martiniul...

265
00:45:18,802 --> 00:45:20,387
Raportul meu...

266
00:45:24,308 --> 00:45:26,310
Unde dracu este?

267
00:46:28,664 --> 00:46:33,001
<i>Pe 20 iulie, ne-am căsătorit
patru luni. Ceva s-a schimbat.</i>

268
00:46:33,252 --> 00:46:35,420
<i>Dario este mai puțin atent cu mine</i>

269
00:46:35,712 --> 00:46:38,757
<i>și nu mă ia dracu ca înainte.</i>

270
00:46:39,925 --> 00:46:41,343
<i>13 august.</i>

271
00:46:41,593 --> 00:46:43,846
<i>Dario nu știe despre acest jurnal.</i>

272
00:46:44,096 --> 00:46:47,182
<i>Este destul de ușor să scrii în el
chiar sub nasul lui.</i>

273
00:46:47,432 --> 00:46:51,228
<i>Poate că este la fel de ușor
să te culci cu alți bărbați.</i>

274
00:47:01,989 --> 00:47:03,740
<i>26 august.</i>

275
00:47:03,991 --> 00:47:07,536
<i>Nu știu de ce scriu asta
la unu dimineața.</i>

276
00:47:07,786 --> 00:47:11,165
<i>Știu doar că dacă nu o fac, voi țipa.</i>

277
00:47:11,331 --> 00:47:13,750
<i>Dario este un soț minunat și îl iubesc.</i>

278
00:47:14,001 --> 00:47:17,546
<i>Dar de când suntem căsătoriți,
Nu pot ajunge la orgasm cu el.</i>

279
00:47:17,838 --> 00:47:20,090
<i>De ce? Ce este în neregulă?</i>

280
00:47:20,382 --> 00:47:23,677
<i>Au trecut doar șase luni de la nunțile noastre</i>

281
00:47:23,927 --> 00:47:27,055
<i>și lucrurile par să devină mai plictisitoare,
fără gust și banal</i>

282
00:47:27,347 --> 00:47:28,765
<i>în fiecare zi.</i>

283
00:47:29,016 --> 00:47:31,977
<i>Ce sa întâmplat cu toți
entuziasmul, surpriza, distracția</i>

284
00:47:32,227 --> 00:47:35,439
<i>și nebunia pe care am avut-o înainte?</i>

285
00:47:40,277 --> 00:47:41,778
<i>27 august.</i>

286
00:47:42,029 --> 00:47:45,157
<i>Dario aproape m-a prins masturbându-mă.</i>

287
00:47:45,407 --> 00:47:48,202
<i>M-am prefăcut că dorm
când l-am auzit intrând.</i>

288
00:47:48,452 --> 00:47:50,954
<i>M-a văzut goală și gata pe pat</i>

289
00:47:51,246 --> 00:47:54,875
<i>dar nici măcar nu m-a atins.
A plecat de la mine?</i>

290
00:48:04,051 --> 00:48:08,347
<i>Nu, știu că mă iubește,
dar nu mă încurcă.</i>

291
00:48:08,639 --> 00:48:12,184
<i>Și când o face, aș prefera dacă nu o face!</i>

292
00:48:12,434 --> 00:48:15,729
<i>28 august. Trebuie să-mi pun capul în ordine.</i>

293
00:48:16,063 --> 00:48:20,234
<i> Trebuie să fie acele fresce la
Palazzo Te, penisul tare al lui Jupiter.</i>

294
00:48:20,734 --> 00:48:22,903
<i>Da, cocoș. Am spus, cocoș!</i>

295
00:48:23,195 --> 00:48:26,824
<i>Este minunat să o spui! Cocoş! Cocoș!</i>

296
00:48:27,115 --> 00:48:30,160
<i>Vreau să strig de la balcon. Cocoș!</i>

297
00:48:31,370 --> 00:48:34,665
<i>Ar fi amuzant dacă Dario
știam ce am scris aici!</i>

298
00:48:34,957 --> 00:48:39,086
<i>Aproape că mi-am permis
a fi înșurubat de un străin.</i>

299
00:48:39,336 --> 00:48:41,505
<i>M-a plesnit în fund</i>

300
00:48:41,797 --> 00:48:43,882
<i>în timp ce mă uitam la
frescele lui Giulio Romano.</i>

301
00:48:44,049 --> 00:48:46,552
<i>Dacă acel grup de studenți nu s-ar fi prezentat,</i>

302
00:48:46,844 --> 00:48:50,055
<i>L-aș fi lăsat pe străinul ăla să mă ia dracu.</i>

303
00:48:55,727 --> 00:48:58,939
<i>După norocul,
L-am văzut la petrecerea festivalului.</i>

304
00:48:59,189 --> 00:49:02,151
<i>M-a prins de braț
și târât să danseze.</i>

305
00:49:02,401 --> 00:49:05,279
<i>Nu-i păsa să danseze
și nici eu!</i>

306
00:49:05,529 --> 00:49:07,698
<i>A vrut să găsească un colț retras</i>

307
00:49:07,948 --> 00:49:12,369
<i>unde ar putea să mă încurcă fără
ceilalţi şi soţul meu văzând.</i>

308
00:49:12,661 --> 00:49:15,664
<i>Ce emoție să faci asta cu Dario în apropiere!</i>

309
00:49:15,914 --> 00:49:18,083
<i>Nu mi-a dat timp să-mi trag răsuflarea.</i>

310
00:49:18,333 --> 00:49:21,712
<i>A realizat că nu aveam chiloți pe mine
și mi-a strecurat un deget în păsărică.</i>

311
00:49:22,337 --> 00:49:26,925
<i>Nu am rezistat când a împins
cu capul în jos pe pula lui.</i>

312
00:49:27,926 --> 00:49:29,636
Curva putrezită!

313
00:49:29,887 --> 00:49:33,015
Așa că ea nu doar fanteza în baie!

314
00:49:37,102 --> 00:49:40,272
<i>Dario s-a dus și el
când ne-am întors la hotel.</i>

315
00:49:40,522 --> 00:49:42,858
<i>Era ciudat, agitat.</i>

316
00:49:43,108 --> 00:49:46,028
<i>Parcă ar fi văzut ceva
și a vrut să afle mai multe.</i>

317
00:49:46,278 --> 00:49:48,363
<i>Am urmat sfatul Silviei:</i>

318
00:49:48,614 --> 00:49:53,285
<i>nu-i spune totul, apare
sincer, dar lasă-l în îndoială.</i>

319
00:49:53,744 --> 00:49:55,204
<i>30 august.</i>

320
00:49:55,454 --> 00:49:57,164
<i>Îi știu în sfârșit numele.</i>

321
00:49:57,414 --> 00:49:59,500
<i>Într-o ciudatenie a sorții, îl cheamă Leon,</i>

322
00:49:59,791 --> 00:50:02,920
<i>ca omul din carte
pe care mi-a dat Dario să citesc.</i>

323
00:50:03,170 --> 00:50:05,255
<i>Nu ar fi trebuit să mi-l dea.</i>

324
00:50:05,547 --> 00:50:09,426
<i>Dacă te joci cu focul,
o să te arzi.</i>

325
00:50:09,676 --> 00:50:12,763
<i>Leon m-a invitat la prânz
la o locală de lângă râu.</i>

326
00:50:13,013 --> 00:50:16,642
<i>Fără chiloți! oricum nu le-aș fi purtat.</i>

327
00:50:16,934 --> 00:50:21,063
<i>Mă simt nerușinat, cu Leon
Sunt dispus să fac orice.</i>

328
00:50:21,313 --> 00:50:24,942
<i>Mai presus de toate, nu mă simt vinovat,
Dario nu pierde.</i>

329
00:50:25,192 --> 00:50:28,654
<i>Cu Leon este ca și cum ai mânca mâncare
Nu am mai gustat niciodată.</i>

330
00:50:28,862 --> 00:50:30,697
<i>Trebuie să-i spun Silviei despre asta,</i>

331
00:50:30,864 --> 00:50:34,034
<i>Am aranjat să merg la Abano cu ea.</i>

332
00:52:14,760 --> 00:52:17,387
Atenție, vei lăsa un semn!

333
00:52:34,696 --> 00:52:37,699
- Ce faci?
- Lăsând o urmă.

334
00:53:00,430 --> 00:53:03,141
Vreau să înnebunesc în fundul tău!

335
00:53:21,952 --> 00:53:23,579
Acum relaxează-te.

336
00:53:23,829 --> 00:53:27,124
Ne vom întoarce mai târziu cu niște pietre
pentru „Terapia cu pietre”.

337
00:53:32,296 --> 00:53:35,090
- Crezi că terapia funcționează?
- Ca la naiba!

338
00:53:35,340 --> 00:53:38,218
Eu cred în cocoși, nu în pietre!

339
00:53:39,887 --> 00:53:43,265
Imaginează-ți dacă ar fi cineva aici
ca să ne fie drăguți și umezi!

340
00:53:43,515 --> 00:53:47,144
Îndepărtează-te, Silvia!
Mă vei face să-mi sparg masca!

341
00:53:47,936 --> 00:53:51,106
O jumătate de oră de cunnilingus
în „poulet rôti”!

342
00:53:51,356 --> 00:53:53,442
- În ce?
- Poulet rôti!

343
00:53:53,734 --> 00:53:56,069
- Poziția mea preferată.
- Care este?

344
00:53:56,445 --> 00:53:57,654
Acesta...

345
00:53:59,406 --> 00:54:01,992
Puiul fript!

346
00:54:03,994 --> 00:54:06,622
- Înțeleg!
- Nu cred că ai!

347
00:54:06,872 --> 00:54:09,875
Trebuie să încerci ca să știi ce vreau să spun.

348
00:54:10,125 --> 00:54:12,127
Poate în seara asta, cu Dario...

349
00:54:12,419 --> 00:54:15,464
Ai spus-o! Nu e nimic de încercat cu el!

350
00:54:15,714 --> 00:54:18,133
am uitat!

351
00:54:19,343 --> 00:54:22,471
Ei bine, atunci fă-o
cu prietenul tău de la petrecere.

352
00:54:23,263 --> 00:54:26,558
- Îl cheamă Leon, nu-i așa?
- De unde ştiţi?

353
00:54:26,850 --> 00:54:31,146
Ai spus-o în timp ce maseuza te freca.

354
00:54:31,396 --> 00:54:34,775
Te gândeai la mâinile lui, nu-i așa?

355
00:54:35,067 --> 00:54:37,694
Nu doar mâinile lui!

356
00:54:39,029 --> 00:54:41,532
Deci ai făcut-o!

357
00:54:44,076 --> 00:54:46,161
Am urmat sfatul tau.

358
00:54:46,453 --> 00:54:48,455
Bravo, Martina!

359
00:54:49,081 --> 00:54:51,708
- Cum a mers?
- Ai avut dreptate.

360
00:54:51,959 --> 00:54:55,504
Nu am avut un astfel de orgasm de luni de zile!

361
00:54:55,796 --> 00:54:57,256
Vedea!

362
00:54:57,506 --> 00:54:59,675
Haide, vreau toate detaliile.

363
00:54:59,925 --> 00:55:04,513
Am facut exact cum ai spus,
Mi-am înțeles prioritățile corect.

364
00:55:05,097 --> 00:55:06,431
Fantastic!

365
00:55:07,057 --> 00:55:10,435
- Și a apreciat-o?
- A făcut vreodată!

366
00:55:10,686 --> 00:55:14,857
- El a fost cel care a vrut!
- Porcul lacom!

367
00:55:17,693 --> 00:55:19,862
Unde s-a întâmplat?

368
00:55:20,154 --> 00:55:22,906
- Cum e pula lui?
- De ce toate aceste întrebări?

369
00:55:23,157 --> 00:55:28,620
Nu arăți
un pic prea mult interes pentru el?

370
00:55:28,871 --> 00:55:30,873
De ce nu? La urma urmei...

371
00:55:31,665 --> 00:55:34,877
Nu m-ar deranja un mic grup în trei.

372
00:55:35,169 --> 00:55:37,254
Tu, el...

373
00:55:38,172 --> 00:55:39,798
si eu...

374
00:55:40,883 --> 00:55:42,718
Sunt foarte talentat, știi.

375
00:55:42,968 --> 00:55:46,054
Chiar mai bine decât maseuza ta.

376
00:55:47,681 --> 00:55:49,933
Nu mă îndoiesc, dar...

377
00:55:50,225 --> 00:55:52,644
Îl aduc pe François cu tine dacă vrei.

378
00:55:53,562 --> 00:55:55,647
El este grozav cu limba.

379
00:55:58,817 --> 00:56:00,360
ce faci?

380
00:56:00,486 --> 00:56:03,280
Îți dai jos măștile singuri?

381
00:56:03,447 --> 00:56:04,823
Intinde-te!

382
00:56:14,416 --> 00:56:17,419
<i>Ei bine, masca Silviei avea
cu siguranță a fost dezbrăcat!</i>

383
00:56:18,045 --> 00:56:21,256
<i>Dar a vorbi cu ea nu a făcut prea mult bine.</i>

384
00:56:21,507 --> 00:56:24,176
<i>Tot ce se gândește ea este sex.
E mai rea decât mine.</i>

385
00:56:24,426 --> 00:56:27,179
<i>Eu, ea și Leon... ca naiba!</i>

386
00:56:27,429 --> 00:56:29,932
<i>Dacă o preferă pe ea decât pe mine?</i>

387
00:56:35,562 --> 00:56:39,107
<i>Ce se întâmplă, sunt gelos?
Mă îndrăgostesc?</i>

388
00:56:39,483 --> 00:56:42,277
<i>Nu ar trebui să fie
un stud care să mă servească?</i>

389
00:56:42,528 --> 00:56:45,531
<i>Dragă, m-am băgat într-o adevărată mizerie!</i>

390
00:56:50,285 --> 00:56:53,372
Bună dragă, cum de te-ai întors atât de curând?

391
00:56:58,085 --> 00:56:59,920
- Cui îi scrii?
- Nici unul.

392
00:57:00,170 --> 00:57:03,340
Fac o listă de lucruri de făcut.

393
00:57:03,590 --> 00:57:05,509
- Ca?
- Doar lucruri prostii.

394
00:57:06,343 --> 00:57:08,929
Vizitând mausoleul lui Vergiliu,

395
00:57:09,179 --> 00:57:13,058
mergând la muzeul Nuvolari,
văzând frescele lui Mantegna.

396
00:57:13,308 --> 00:57:16,186
Deci nu te gândești
de a veni la festival?

397
00:57:16,812 --> 00:57:19,731
Știi că mă plictisește!

398
00:57:23,026 --> 00:57:26,488
- Ce ai făcut azi?
- Am fost în afară.

399
00:57:27,030 --> 00:57:28,699
Unde?

400
00:57:29,324 --> 00:57:31,410
Am fost la Abano.

401
00:57:31,785 --> 00:57:34,288
- Pentru ce?
- De ce  întrebaţi?

402
00:57:34,538 --> 00:57:36,707
Ți-am pus o întrebare, răspunde-mi, cățea!

403
00:57:40,294 --> 00:57:42,629
- Un tratament cu baie de noroi...
- Cu cine?

404
00:57:44,089 --> 00:57:45,465
Silvia.

405
00:57:46,049 --> 00:57:48,927
Ai grijă la ea! Cine a mai fost cu tine?

406
00:57:49,178 --> 00:57:51,597
Nimeni, eram doar noi doi.

407
00:57:52,264 --> 00:57:56,435
Am luat prânzul în Montagnana
iar apoi ne-am dus la Abano.

408
00:57:56,685 --> 00:57:58,061
Sigur.

409
00:57:58,395 --> 00:58:00,814
Cum se numea restaurantul?

410
00:58:01,106 --> 00:58:04,318
Sau a fost un restaurant?
Mâncarea a fost bună?

411
00:58:04,485 --> 00:58:07,529
Nu-mi amintesc, tocmai am luat o gustare rapidă!

412
00:58:07,779 --> 00:58:09,490
Și înainte?

413
00:58:10,407 --> 00:58:12,493
- Înainte de ce?
- Înainte, azi dimineaţă.

414
00:58:12,618 --> 00:58:15,621
Ce ai făcut înainte de a o întâlni pe Silvia?

415
00:58:17,539 --> 00:58:18,665
Nimic.

416
00:58:18,957 --> 00:58:21,627
Am dormit, am făcut un duș.

417
00:58:21,877 --> 00:58:24,630
Minciunile obișnuite!

418
00:58:25,172 --> 00:58:27,174
- De ce spui asta?
- Pentru că te cunosc.

419
00:58:27,424 --> 00:58:29,009
- Nu mă crezi?
- Nu.

420
00:58:29,259 --> 00:58:31,595
M-am întors aici pentru raportul meu
și ai fost afară.

421
00:58:31,845 --> 00:58:34,681
- Trebuie să fi fost la duș.
- Ca la naiba ai fost!

422
00:58:34,932 --> 00:58:37,434
- A fost o glumă.
- Nu a fost amuzant!

423
00:58:37,726 --> 00:58:40,312
- Nu asta am vrut.
- Nu a fost?

424
00:58:40,562 --> 00:58:44,775
Care a fost intentia ta?
Să fiu dracului, poate?

425
00:58:45,400 --> 00:58:49,029
esti suparat? Cum poți spune asta?

426
00:58:49,321 --> 00:58:53,408
Festivalul ăsta ți-a trecut la cap,
ce naiba vrei?

427
00:58:53,659 --> 00:58:55,994
Să știi cine te-a bătut azi!

428
00:58:56,245 --> 00:59:00,123
Felul în care înșurubați
Ar fi trebuit să iau pe altcineva!

429
00:59:01,583 --> 00:59:02,543
Curvă!

430
00:59:08,131 --> 00:59:09,508
Încornorat!

431
01:01:23,725 --> 01:01:25,102
Curvă!

432
01:01:25,519 --> 01:01:28,021
Curva... e o curvă!

433
01:01:31,316 --> 01:01:33,152
Curva murdară!

434
01:01:58,260 --> 01:02:00,846
Curva murdara! Ești doar o curvă!
Iesi din masina!

435
01:02:01,096 --> 01:02:03,599
- Ce am făcut?
- Pleacă din ochi, cățea!

436
01:02:03,849 --> 01:02:05,851
Nu, Dario, te rog.

437
01:02:07,352 --> 01:02:11,607
Așa ai locul, vacă!
Curvând pe drum!

438
01:03:02,074 --> 01:03:03,700
ce faci?

439
01:04:39,296 --> 01:04:41,465
<i>Există o petrecere pentru a închide festivalul în seara asta.</i>

440
01:04:41,715 --> 01:04:44,134
<i>Aș vrea să fii acolo.
Îmi pare rău pentru ziua de ieri.</i>

441
01:04:44,384 --> 01:04:47,513
<i>Și dacă te-am neglijat,
nu se va mai întâmpla.</i>

442
01:04:55,312 --> 01:04:57,314
A citit-o?

443
01:05:40,816 --> 01:05:43,235
Sunt Marta, trebuie să te văd.

444
01:05:43,485 --> 01:05:45,571
<i>De ce nu m-ai sunat înainte?</i>

445
01:05:45,863 --> 01:05:48,991
<i>- Nu am putut. Trebuie să vorbesc cu tine.
- Vorbește.</i>

446
01:05:49,241 --> 01:05:51,743
- Nu așa, față în față.
- Unde ești?

447
01:05:52,244 --> 01:05:54,413
<i>În hotel.</i>

448
01:05:54,663 --> 01:05:57,708
<i>Prefă-te că sunt acolo cu tine.
Ești îmbrăcat?</i>

449
01:05:57,958 --> 01:06:01,003
<i>- Sunt în neglije, de ce?
- Și dedesubt?</i>

450
01:06:01,545 --> 01:06:03,005
Sunt gol.

451
01:06:04,298 --> 01:06:07,509
<i>Atinge-te. Strânge-ți sânii,
imaginează-mi mâinile pe corpul tău.</i>

452
01:06:07,968 --> 01:06:09,678
Leon, te rog!

453
01:06:11,013 --> 01:06:14,892
Îți amintești ce gust are penisul meu?
Imaginează-ți asta în gât.

454
01:06:15,184 --> 01:06:18,896
Imaginarea nu este suficientă,
Te vreau în carne și oase.

455
01:06:19,229 --> 01:06:23,025
- Ca în toaletă?
- Ca în toaletă.

456
01:06:28,447 --> 01:06:31,617
- Ești acolo?
Trebuie să te văd, e serios.

457
01:06:31,867 --> 01:06:33,577
Sunt aici.

458
01:06:33,827 --> 01:06:36,914
- Dar nu înainte de două.
- E bine, unde?

459
01:06:38,499 --> 01:06:41,418
„Pensiunea Rigoletto”, 308, Via delle Bollette.

460
01:06:41,668 --> 01:06:43,253
Bine, ne vedem mai târziu.

461
01:07:23,502 --> 01:07:26,255
Ei bine, nu voi avea nevoie de ele.

462
01:07:50,571 --> 01:07:53,157
Uită de acel mic rost! Scoate-l pe cel mare!

463
01:08:04,042 --> 01:08:07,754
<i>Am fost atât de nerăbdător să-l văd pe Leon
că am plecat devreme de la hotel.</i>

464
01:08:13,677 --> 01:08:17,306
<i>Eram ca o pisică în călduri care voia
a freca de ceva.</i>

465
01:08:21,768 --> 01:08:25,063
<i>Mi-am îmbrăcat o rochie sexy și provocatoare.</i>

466
01:08:26,899 --> 01:08:31,236
<i>M-am simțit puternic, hotărât, sigur de
eu însumi și stăpâna destinului meu.</i>

467
01:08:50,756 --> 01:08:53,008
<i>Simțurile mele au fost intensificate.</i>

468
01:08:53,300 --> 01:08:55,552
<i>Poate că au crezut că sunt dependent de droguri.</i>

469
01:08:55,802 --> 01:08:57,513
<i>Nu erau departe de marcaj.</i>

470
01:08:57,930 --> 01:09:00,557
<i>Dar dependența mea este de sex.</i>

471
01:09:00,808 --> 01:09:03,644
<i>Drogul meu se numește Leon.</i>

472
01:10:51,793 --> 01:10:53,587
E cineva aici?

473
01:10:57,466 --> 01:11:00,302
Ignoră-o, ea face parte din mobilier.

474
01:11:00,552 --> 01:11:02,262
bunica?

475
01:11:02,930 --> 01:11:03,972
Vedea?

476
01:11:04,556 --> 01:11:06,892
Ea a ieșit din asta. Vă pot ajuta?

477
01:11:08,519 --> 01:11:11,104
- Am o întâlnire cu domnul Leon.
- Leon cine?

478
01:11:11,480 --> 01:11:12,606
Un francez.

479
01:11:14,191 --> 01:11:17,194
Da, cel care desenează femei goale.

480
01:11:20,656 --> 01:11:24,368
Da, e în camera lui.
Numărul nouă, la etajul doi.

481
01:11:25,536 --> 01:11:26,829
Așa.

482
01:11:32,167 --> 01:11:33,293
Mulţumesc.

483
01:12:44,448 --> 01:12:46,450
Cine este modelul?

484
01:12:48,994 --> 01:12:50,329
Frumos...

485
01:12:50,454 --> 01:12:52,372
ai facut-o?

486
01:12:56,919 --> 01:12:58,045
Și bărbatul?

487
01:13:01,882 --> 01:13:03,509
Te aprinde?

488
01:13:04,801 --> 01:13:07,387
Totul despre tine face.

489
01:13:18,816 --> 01:13:21,151
Nu putem continua așa.

490
01:13:21,985 --> 01:13:23,654
Am un soț.

491
01:13:25,364 --> 01:13:28,492
De aceea nu porți chiloți?

492
01:13:39,336 --> 01:13:41,421
Dă-mi naiba, te rog...

493
01:13:41,713 --> 01:13:44,341
„Mona” mea simte că arde.

494
01:13:47,219 --> 01:13:48,679
„Mona” mea.

495
01:13:49,930 --> 01:13:52,099
Aceasta... în dialect venețian.

496
01:14:07,239 --> 01:14:09,158
Și acesta este „oseoul”.

497
01:14:16,081 --> 01:14:20,085
Nu ai nicio intenție să te comporți
ca o sotie buna.

498
01:14:21,295 --> 01:14:24,131
Vrei să fii futut toată ziua.

499
01:14:27,926 --> 01:14:30,721
Vrei un armăsar cu un hard-on permanent.

500
01:14:31,680 --> 01:14:33,140
Ca tine.

501
01:14:38,270 --> 01:14:41,982
Îți deschizi picioarele de îndată ce faci
miros un penis tare...

502
01:14:57,748 --> 01:15:00,000
Vino în mine!

503
01:15:03,003 --> 01:15:06,381
Spui da oricui te atinge de fund!

504
01:15:08,217 --> 01:15:09,092
Da...

505
01:15:10,385 --> 01:15:11,929
Sunt o curvă.

506
01:16:07,693 --> 01:16:09,528
Gâtul meu este uscat.

507
01:16:25,252 --> 01:16:27,880
Îți aduc ceva de băut.

508
01:18:31,128 --> 01:18:33,297
Minunat.

509
01:18:35,924 --> 01:18:37,676
O, Leon, mulțumesc!

510
01:18:40,512 --> 01:18:42,931
- De ce?
- Pentru că.

511
01:18:50,397 --> 01:18:52,399
Ce vreţi să faceţi?

512
01:19:48,539 --> 01:19:50,332
Arcați-vă spatele.

513
01:20:04,221 --> 01:20:07,516
Aș vrea să te fotografiez
în timp ce tu tragi.

514
01:20:22,030 --> 01:20:25,742
- Cine este asta?
- A adus ceva de băut.

515
01:20:53,103 --> 01:20:55,981
- Cine e?
- Nu-ți face griji.

516
01:20:56,231 --> 01:20:57,774
Aveţi încredere în mine.

517
01:21:11,288 --> 01:21:13,123
Aveam nevoie de asta.

518
01:21:15,250 --> 01:21:17,169
Cine dracu este?

519
01:21:31,475 --> 01:21:34,311
- Este fotogenic?
- Da, draga mea.

520
01:21:34,561 --> 01:21:36,313
O să-ți placă, vei vedea.

521
01:23:56,870 --> 01:23:58,872
Mă doare peste tot.

522
01:23:59,331 --> 01:24:01,583
Va dispărea în curând.

523
01:24:15,264 --> 01:24:19,059
- Nu ești gelos?
- Din cine? Portarul?

524
01:24:19,768 --> 01:24:23,647
Era doar un „vibrator”,
un ajutor sexual pentru pasiunea noastră.

525
01:24:25,315 --> 01:24:27,651
Festivalul se încheie diseară.

526
01:24:29,236 --> 01:24:32,322
Soțul meu vrea să plec
la petrecerea cu el.

527
01:24:35,075 --> 01:24:38,704
Dar... nu știu...
nu va fi ușor să te întorci la Milano,

528
01:24:38,996 --> 01:24:41,498
înapoi la viața de zi cu zi.

529
01:25:00,976 --> 01:25:03,395
Asta te va ajuta, mon amour.

530
01:25:05,606 --> 01:25:07,399
Este frumos.

531
01:25:13,530 --> 01:25:15,365
Sunteţi frumoasă.

532
01:25:16,241 --> 01:25:18,660
Vei petrece seara asta cu mine.

533
01:25:45,646 --> 01:25:47,189
Vom discuta la Milano.

534
01:25:47,439 --> 01:25:50,317
Ține minte, Crăciunul nu este departe!

535
01:25:57,950 --> 01:26:00,869
- Unde e Marta?
- Ar trebui să știi!

536
01:26:01,119 --> 01:26:03,288
- Mă întrebi?
- Am crezut că e cu tine.

537
01:26:03,580 --> 01:26:05,415
Telefonul ei mobil este oprit.

538
01:26:05,958 --> 01:26:08,627
Poate că nu a vrut să vorbească cu tine.

539
01:26:12,131 --> 01:26:16,260
- Dar soţul tău?
- Dar el?

540
01:26:16,844 --> 01:26:19,263
El este la Paris, desigur.

541
01:26:20,973 --> 01:26:23,475
Nu înțeleg ce s-a întâmplat cu ea.

542
01:26:23,725 --> 01:26:28,063
Femeile, dragul meu Dario, vor ca bărbații să le ia,

543
01:26:28,689 --> 01:26:30,524
nu le inteleg!

544
01:27:42,429 --> 01:27:46,225
- Ai văzut-o?
- Are un fund fantastic.

545
01:27:54,566 --> 01:27:56,109
Ce zici de un mic pariu?

546
01:28:12,209 --> 01:28:14,378
Arată-i din ce ești făcut!

547
01:28:22,219 --> 01:28:23,971
Ce nemernic!

548
01:29:05,429 --> 01:29:08,807
- Toată lumea se uită.
- Cui îi pasă?

549
01:29:15,939 --> 01:29:19,568
- Lasă totul și vino cu mine.
- Fără a lua nimic?

550
01:29:19,860 --> 01:29:21,778
Puteți face cumpărături în Paris.

551
01:29:22,029 --> 01:29:25,115
Măcar lasă-mă să-mi iau niște chiloți
de la hotel.

552
01:29:25,449 --> 01:29:27,784
Dacă te duci la soțul tău,
nu te vei întoarce.

553
01:29:28,785 --> 01:29:30,954
eu voi veni...

554
01:29:31,538 --> 01:29:33,373
Vezi doar dacă eu nu.

555
01:29:40,005 --> 01:29:41,924
<i>Nu, nu regret nimic.</i>

556
01:29:42,174 --> 01:29:45,636
<i>''Frecă-ți degetele pe bastonul lui
să-l facă frumos și gros'',</i>

557
01:29:45,928 --> 01:29:49,223
<i>Aș cânta acea rima cu veselie
spionând băieți în timp ce făceau pipi.</i>

558
01:29:49,515 --> 01:29:50,891
<i>Atâția cocoși...</i>

559
01:29:51,141 --> 01:29:54,436
<i>Un bătrân care își târă mingile
m-a urmat până acasă.</i>

560
01:29:54,686 --> 01:29:57,898
<i>''Micuța ta păsărică este blană?''
a întrebat el, vorbirea lui tot nămol.</i>

561
01:29:58,148 --> 01:30:00,400
<i>M-am cutremurat de frică și groază...</i>

562
01:30:00,692 --> 01:30:04,071
<i>dar mi-am mângâiat păsărica când m-am culcat.</i>

563
01:30:13,914 --> 01:30:17,292
<i>Nu ești primul
care mi-a băgat-o în fund.</i>

564
01:30:17,584 --> 01:30:19,837
<i>Fii blând, am spus, doare.</i>

565
01:30:20,087 --> 01:30:22,714
<i>Este cel mai sigur loc pentru a veni, a spus el,</i>

566
01:30:22,965 --> 01:30:24,967
<i>împingând-o până la capăt.</i>

567
01:30:25,259 --> 01:30:27,845
<i>L-a scos acoperit de rahat.</i>

568
01:30:28,095 --> 01:30:31,306
<i>Deflorat în cur înaintea păsăricii.</i>

569
01:30:46,405 --> 01:30:47,698
<i>Ce curvă...</i>

570
01:30:47,948 --> 01:30:50,284
<i>Toți suntem așa.</i>

571
01:30:50,534 --> 01:30:52,870
<i>Toți avem valorile noastre.</i>

572
01:30:53,120 --> 01:30:56,290
<i>O chestiune de timp, loc și dimensiune.</i>

573
01:30:56,540 --> 01:30:59,042
<i>Cu un doctor într-o duminică dimineață</i>

574
01:30:59,334 --> 01:31:01,253
<i>când clinica a fost închisă.</i>

575
01:31:01,545 --> 01:31:04,047
<i>A vrut să mi-l pun în gură.</i>

576
01:31:04,298 --> 01:31:07,426
<i>A fost atât de mare încât nu credeam că voi putea.</i>

577
01:31:07,676 --> 01:31:10,304
<i>Cu un fotograf în standul său de pe plajă,</i>

578
01:31:10,554 --> 01:31:12,806
<i>cu scuza de a te uita la fotografii.</i>

579
01:31:13,056 --> 01:31:15,976
<i>Era căsătorit,
dar foarte talentat cu degetul.</i>

580
01:31:16,894 --> 01:31:20,105
<i>Cu un coleg de școală
în cutia de nivel superior la un concert.</i>

581
01:31:20,647 --> 01:31:23,525
<i>Puțin neîndemânatic, dar bun cu limba.</i>

582
01:31:23,775 --> 01:31:27,488
<i>Nu doar în gura mea,
dar pe gâtul meu, pe sânii,</i>

583
01:31:27,738 --> 01:31:30,157
<i>între obrajii mei fund și în păsărică.</i>

584
01:31:36,747 --> 01:31:40,209
<i> Căsătorit șase luni
și o iau în fund de la un străin.</i>

585
01:31:40,459 --> 01:31:42,878
<i>Ce ar spune
dacă nu mă întorc la Milano?</i>

586
01:31:43,170 --> 01:31:46,006
<i>Dacă fug la Paris
cu un bărbat care desenează femei nude?</i>

587
01:31:46,256 --> 01:31:49,009
<i>Știi curva aceea cu patru ochi
care lucrează ca secretara lui.</i>

588
01:31:49,259 --> 01:31:51,970
<i>''Amintiți-vă de întâlnire
cu așa și așa, domnule.''</i>

589
01:31:52,095 --> 01:31:54,181
<i>Treve care vor să fie publicate,</i>

590
01:31:54,431 --> 01:31:57,726
<i>dornic să-l sug
sub birou, ca aceste femei de aici</i>

591
01:31:57,976 --> 01:32:02,481
<i>care se prefac șocat dar care
toți ar dori să fie în locul meu.</i>

592
01:32:06,109 --> 01:32:08,987
<i>Dario m-ar trata ca pe un accesoriu.</i>

593
01:32:11,323 --> 01:32:14,618
<i>Dacă m-ar putea vedea acum,
poate că s-ar răzgândi.</i>

594
01:32:14,910 --> 01:32:16,453
<i>S-ar pune la greu</i>

595
01:32:16,703 --> 01:32:20,499
<i>știind că am un penis în păsărică
și o mână pe fundul meu.</i>

596
01:32:23,836 --> 01:32:27,381
<i>Silvia are dreptate, gelozia este un afrodisiac.</i>

597
01:32:30,342 --> 01:32:33,637
<i>Leon trebuie să fie la fel de inteligent pe cât este spânzurat,</i>

598
01:32:35,764 --> 01:32:38,350
<i>dar cât ar putea dura relația noastră?</i>

599
01:32:38,600 --> 01:32:42,646
<i>Zece centilitri, cantitatea medie
un cocoș te poate țâșni.</i>

600
01:32:43,397 --> 01:32:46,024
<i>Asta este tot ce a mai rămas din dragoste.</i>

601
01:32:46,817 --> 01:32:49,236
<i>Festivalul s-a încheiat,</i>

602
01:32:49,528 --> 01:32:52,156
<i>și petrecerea sa terminat.</i>

603
01:33:56,929 --> 01:33:59,181
Acesta este ceea ce cauți?

604
01:34:01,850 --> 01:34:04,770
Ți-am pus o întrebare, răspunde-mi!

605
01:34:06,480 --> 01:34:10,484
- Îmi căutam cămaşa de noapte.
- Mincinos, știi că e aici.

606
01:34:10,734 --> 01:34:13,320
- Oh, desigur că este.
- Ştii cât e ceasul?

607
01:34:13,570 --> 01:34:15,489
Nu. Pe la două?

608
01:34:15,781 --> 01:34:19,159
Sunt cinci dimineața.
Unde dracu unde esti?

609
01:34:19,618 --> 01:34:22,496
Unde eram? Ieși la dans cu Silvia.

610
01:34:22,746 --> 01:34:24,915
Silvia a fost la petrecere,
de ce continui sa minti?

611
01:34:27,501 --> 01:34:29,920
Dacă o citești, știi de ce!

612
01:34:33,632 --> 01:34:35,217
Sigur, am citit-o.

613
01:34:38,053 --> 01:34:40,055
Este o adevărată capodopera!

614
01:34:40,305 --> 01:34:44,393
Ar trebui publicat și lansat
la festivalul următor.

615
01:34:45,144 --> 01:34:47,312
Nu omite nimic.

616
01:34:48,730 --> 01:34:52,526
În spatele acelui furnir fals de modestie
ești cea mai mare curvă dintre toate!

617
01:35:02,286 --> 01:35:04,538
Lasă-mă să te trag, cățea. Asta vrei tu?

618
01:35:17,342 --> 01:35:20,220
Oh, da! Îți voi da „Monamourul”!

619
01:35:23,474 --> 01:35:25,893
Îți place, curvă?
Spune-mi că ești curva mea murdară!

620
01:35:27,060 --> 01:35:32,065
Da, Dario, eu sunt curva ta!
Sunt curva ta murdară!

621
01:35:32,357 --> 01:35:37,029
Spune că ți-ar plăcea pe cineva din tine
gura în timp ce-ți vin în fund!

622
01:35:37,321 --> 01:35:39,406
La naiba, da!

623
01:35:40,199 --> 01:35:41,700
Țipă, Monamour!

624
01:35:41,950 --> 01:35:44,828
Este cadoul de nuntă pe care mi l-ai promis!

625
01:35:46,205 --> 01:35:50,000
<i>Silvia a avut dreptate, datorită lui Leon
L-am găsit din nou pe Dario.</i>

626
01:35:50,292 --> 01:35:53,295
<i>După ce mi-ai citit jurnalul
chiar s-a comportat ca el.</i>

627
01:35:53,545 --> 01:35:57,090
<i>I-a reaprins gelozia cu adevărat pasiunea?</i>

628
01:35:57,382 --> 01:36:00,844
<i>Aveți mereu acea mică suspiciune,
asta îl aprinde.</i>

629
01:36:01,637 --> 01:36:04,515
<i>Înainte de a adormi, epuizat și mulțumit,</i>

630
01:36:04,765 --> 01:36:07,851
<i>și-a pus mâna pe fundul meu
și șopti cu bună știință:</i>

631
01:36:08,101 --> 01:36:10,896
<i>''Cand mergi sa dansezi
iar cu Silvia?''</i>


